I eventually get things semi working, by googling and running some commands.
Example when moving the storage directory as instructed into the new project, I had to first correct its folder permissions/owners.
I would recommend setting up a FAQ below those upgrade instructions so as to record and answer any troubleshooting.