Hi @DaniD,
From this, I am assuming that you have knowledge of Laravel and code changes because this is some kind of customization. But changing in Bagisto will also impact the updates as well.
Just go to Bagisto root directories and run the command which the package has given after successful installation.
Just follow the documentation and check the sales package in the directory i.e. packages/Webkul/Sales.